-
1 арка подъёмного моста
Универсальный русско-английский словарь > арка подъёмного моста
-
2 подвижная ферма подъёмного моста
Railway term: basculeУниверсальный русско-английский словарь > подвижная ферма подъёмного моста
-
3 пролёт с вертикально поднимающимся пролётным строением подъёмного моста
Construction: vertical lift spanУниверсальный русско-английский словарь > пролёт с вертикально поднимающимся пролётным строением подъёмного моста
-
4 разводной пролёт подъёмного моста
Engineering: lift spanУниверсальный русско-английский словарь > разводной пролёт подъёмного моста
-
5 противовес поворотного или подъёмного пролёта
Construction: balance block (моста)Универсальный русско-английский словарь > противовес поворотного или подъёмного пролёта
-
6 противовес подъёмного пролёта
Construction: balance block (моста)Универсальный русско-английский словарь > противовес подъёмного пролёта
-
7 противовес разводного подъёмного пролёта
Makarov: balance block (моста)Универсальный русско-английский словарь > противовес разводного подъёмного пролёта
-
8 выкладка (для моста подъёмного крана)
Engineering: outrigger (Установить мост крана на выкладках - to arrange crane bridge on outriggers)Универсальный русско-английский словарь > выкладка (для моста подъёмного крана)
-
9 противовес
( моста) hummer, equipoise, counterbalance, counterpoise, baby, backbalance, balance, (напр. подъёмного моста) balance-beam, balance-weight, bob-weight, balance box, cantledge, counterweight, flyweight, kentledge, make-weight, balance weight, tension weightРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > противовес
-
10 разводной пролёт
1) Engineering: draw span, lift span (подъёмного моста), movable span, pivot span, swing span, vertical lift span (подъёмного моста)2) Construction: navigation opening (моста) -
11 противовес
1) General subject: backbalance, balance, balance weight, balance-beam (обыкн. подъёмного моста), balance-weight, counter-weight, counterbalance, counterpoise, counterweight, equipoise, makeweight, offset, pullback weight, set-off2) Geology: donkey3) Aviation: adjust weight, blade counterweight, compensation weight5) Engineering: balance box (крана), balancing weight (антенны), bob, cantledge, counter balancing weight, counter weight, counterpoise earth (антенны), ctwt, ground plane (антенны), kentledge, make-weight, mass balance, rocker (на составной тяге группового привода станков-качалок), setoff, counter jib ballast6) Construction: counterbalance weight, hummer (моста), kent ledge7) Mathematics: equipose8) Railway term: balancing aerial, capacity earth, capacity ground, counter balance, counter-balance weight, counterpoise ground, pull-back weight9) Automobile industry: baby, back balance, flyweight, pull-back weights, weight counterbalance10) Architecture: balance mass11) Mining: back-weight, balance box, barney (тележка с грузом), bulldog (в одностороннем бремсберге), donkey (в бремсберге), tension weight12) Forestry: weight equalizer13) Oil: CB (counterbalance), bob-weight, counterbalance (балансира станка-качалки), damper weight, balance bob, balance box14) Astronautics: dynamic damper15) Mechanics: balancer16) Household appliances: ground screen17) Polymers: poise18) Automation: balancer weight, counterbalanced weight, gravity weight19) Robots: gravity balancer20) General subject: counter balancer21) Makarov: concrete block (консольного моста)22) Building structures: weight kit23) Caspian: ballast -
12 подвижная ферма
General subject: bascule (подъёмного моста) -
13 арка
архит.в форме арки или свода прил. — archwise
готическая арка — Gothic [lancet, drop] arch
декоративная — false [blind] arch
ложная арка — false [blind] arch
монументальная арка истор. — propylon
остроконечная арка истор. — pointed arch
подпружная арка (укрепляющая или поддерживающая свод в различных типах сводчатых конструкций) — wall [strengthened] arch
полукруглая арка — semicircular [round] arch
стрельчатая арка — pointed [lancet] arch
стрельчатая S-образная арка (укрепляющая или поддерживающая свод в различных типах сводчатых конструкций) — ogee arch
триумфальная арка (в раннехрист. церкви, особ. в базилике, арка, ведущая на хоры или алтарную часть) — triumphal [chancel] arch
-
14 траверса
1) General subject: yoke2) Aviation: main pilot, spreader bar3) Naval: brush yoke, crosstree4) Engineering: beam, boom, bracket, bridge group, cross bar, cross head, cross member, cross traverse, cross-arm, cross-bar, cross-beam, cross-member, cross-piece, cross-rail, crossbar, crosshead, crosspiece, crossrail, frame, load leveller, main slide, mainslide, pole-arm (опоры), rocker (щёткодержателя), saddle, spreader beam, tie, tie bar, traverse, traverse beam5) Construction: connected traverse, cross arm, cross frame, cross tie, groin (моста), groyne (моста), lifting grid, strongback, strongback (монтажная), tie beam, transverse member6) Railway term: bracket arm, bracket arm (линия связи), insulator support7) Automobile industry: crossmember, transverse mechanized8) Architecture: saddle (поперечная балка; поперечная перекладина)9) Forestry: (окорочно-рубительного станка) yoke10) Metallurgy: counterplaten (пресса), lifting beam, lifting beam (для монтажа клети), separator, top bridge11) Polygraphy: stretcher12) Electronics: interphase connecting rod13) Oil: equalizer (станка-качалки), wing plate14) Astronautics: cross piece unit (подъёмного крана), cross-piece unit (подъёмного крана), crossbeam, crosspiece unit, lift fitting (на подъёмном кране), spread bar (подъемного крана)16) Mechanics: crossarm17) Household appliances: gantry18) Drilling: traverser19) Sakhalin energy glossary: equalizer (станка-качалки), equalizer (станка - качалки)20) Automation: beam member, cross (-head) member, cross beam, cross piece, cross rail, cross slide, crossover, horizontal rail, radial arm, rail, support beam, transverse beam, transverse cross bar, work beam21) Chemical weapons: traverse( drill tests) (испытания сверла)22) Makarov: ally arm, arch, brace, cross-head member, spreader bar (грузоподъёмная), transverse bar23) Motorcycle: triple clamp24) Yachting: tiller crossbar25) Aluminium industry: yoke (component of an anode rod assembly) (часть анододержателя) -
15 грузоподъёмность
1) General subject: bearing capacity, burden, capacity, cargo capacity, carrying capacity, tonnage2) Geology: hoisting duty3) Aviation: baggage capacity, capable of carrying, weight-lift, weight-lift ability, weight-lifting5) Military: (моста) capacity (of bridge), load-carrying ability, (моста) trafficability6) Engineering: bearing strength, carrier power, holding capacity, hook capacity, lading capacity, lifting power, load-carrying capacity (транспортного средства), load-lifting capacity, marked capacity, weight-carrying ability, weight-carrying capacity7) Construction: actual carrying capacity, bearing, duty, lifting ability (крана, домкрата), lifting cantilevering, load cantilevering8) Railway term: capacity of body, carrying load9) Law: load limit10) Economy: cargo-carrying capacity (транспортного средства), cargo-carrying capacity, freight-carrying capacity, load-carrying capacity (о наземном транспорте), load-lifting capacity (о самолете)11) Insurance: Deadweight capacity12) Automobile industry: bearing capacity (подшипника), bearing value, payload, supporting power (напр. опоры)13) Architecture: load-bearing, loadbearing capacity14) Mining: bearing ratio, capacity of body (вагонетки)15) Forestry: lift, load-carrying capacity (канатной установки с несущим канатом), power17) Information technology: weight-lighting ability18) Oil: bearing force, carrying capacity (трубодержателя для обсадных труб), deadweight (DWT), hoisting capacity, hoisting load, lifting capability, lifting capacity, lilting power, load bearing capacity, load capacity, useful load, weight-supporting capacity (буровой вышки), working capacity19) Astronautics: lift capacity, load carrying capacity, payload capability, payload capacity, weight-lifting capability20) Aeronautics: airlift21) Metrology: dead weight (судна)22) Mechanics: bearing power, carrying power23) Business: loading capacity24) Drilling: deadweight25) Sakhalin energy glossary: rated load capacity26) Oil&Gas technology DWT, rated capacity27) Automation: cap, elevating capacity, handling capacity, load (bearing) capacity, load rating, load-carrying capability, payload capability (напр. робота), strength, tractive effort (напр. магнита), weight capacity, working load capacity, workload (напр. робота), workpiece-carrying capacity28) Robots: bearing force (конструкции), handling weight (манипулятора), load30) Makarov: airlift (летательного аппарата), capability, carrying capacity (судна), lifting capacity (подъёмного оборудования), load-carrying capacity (самолёта), load-lifting capacity (самолёта), rated load capacity (подъёмного оборудования), tonnage (судна), traction power, tractive power, weight-carrying capacity (судна), weight-carrying capacity (транспортного средства)31) Cement: rating -
16 выкладка
1) General subject: border, calculation, computation, exposition, laying out, outfit, spreading, trimming, compilation, rationale2) Military: pack3) Engineering: display, facing (покрытие поверхности), outlay, (для моста подъёмного крана) outrigger (Установить мост крана на выкладках - to arrange crane bridge on outriggers)4) Mathematics: calculations, computations5) Commerce: shelve (польз.)6) Mining: building (полосы или костра), construction7) Polygraphy: laying-out (товара в торговом зале), layout (товаров в торговом зале)8) Textile: lining (покрытие поверхности)9) Coolers: food display, food presentation, goods display, goods presentation, presentation, product display, product presentation, presentation of goods10) Advertising: end-of-aisle display13) Plastics: let-up (стеклоткани в форме) -
17 прокладка
1) General subject: construction, cushion, filling, inserted liner (картонного ящика, коробки), insertion, jointing, laying, laying (трубопроводов), liner, packing, separator, stopping, stopwater (уплотнительная), stuffing, underlining, washer, heating pad2) Geology: layering, setting cap3) Biology: spacer (между пластинами для заливки геля)4) Aviation: space block5) Naval: bearing plate, distance piece (между чем-л.), filling piece, foot step, gasket (уплотняющая), laying off (на карте), pricking, shim (в подшипнике), spunt, thrust plate, worming6) Medicine: capping7) Colloquial: (женская гигиеническая) pad8) Engineering: compression, distance piece, feather (разделяющая противовесы подъёмного окна), filler, filler piece, gasket, grommet, grommet assembly, insert, inset, layer, laying (операция укладки или проводки), leather (насоса), pad, padding, plotting (курса), running (операция укладки или проводки), sealing part, shim (обычно тонкая), space plate, spacer plate, step (подпятника), (уплотнительная) stopwater, strip, blotter (между фланцем и абразивным кругом)9) Chemistry: filler sheet10) Construction: backing, button, cable laying, filler plate, lay (напр. труб), packing-block, packing-piece, pad (опорной части моста), retainer seal, side extension, spacing board, former, packing block (в составных балках)11) Railway term: adjusting shim, cell (в пазах электрических машин), clip plate, cushion bolster, lay-out (пути), shim plate, sole plate12) Automobile industry: bearing strip (между вкладышами подшипника), fill piece, fitting (трубопроводов), gasket seal, joint liner, layer pad, laying (труб, дороги и т. п.), layout (пути), lining, packing piece, shim (обычно тонкая металлическая), space filler, spacer, wrapper13) Mining: gasket (напр. между фланцами труб), intercalated layer (в крепи), intercalation, stiffener14) Forestry: bat, distance piece ( in frame saws), filling (между ножами размалывающей машины), interliner, packing board, platen (пресса), sizing, skid, sticker (in stack)15) Metallurgy: bearing disk, liver, packing plate, shim (для установки валков), spacing washer16) Polygraphy: (изолирующая) bushing, cover sheet, interlay, pad (в упаковке), padded work17) Textile: foundation, interfacing, interlining18) Physics: interleaf19) Oil: footboard (под колонку бурильного молотка), obturator ring (в головках газовых баллонов), tightening, shim20) Fishery: building21) Astronautics: assignment, cable routing, doubler, plotting, seal22) Mechanic engineering: bearing socket, core, gusket (Взято с сайта http://www.valve-pump.ru/dic/)23) Silicates: parting material (триплекса)24) Mechanics: grummet25) Coolers: gland, (мягкая) pad, pallet (между ярусами тары)26) Advertising: slip sheet28) Automation: brass, (компенсирующая) compensator, (упругая) cushion, fill, filler block, filling block, fitting piece, intermediate layer, intermediate piece, (тонкая) liner, packing-up piece, space, sub29) Cables: filler piece (деталь), gasket (деталь), laying (операция укладки), placement, spacer (деталь)30) General subject: shim (регулировочная) (состоит из нескольких прокладок, их количество регулируется)31) Chemical weapons: filling plate32) Makarov: bolster, driving (магистрали), filler piece (патрона внутри гильзы), filter piece (у патрона внутри гильзы), flat (для упаковки яиц), gap, gasket (уплотнительная деталь), installation (операция укладки или проводки), laying (кабеля), laying (трубопровода, кабеля), line, liner (тонкая), sheet, shim (регулировочная деталь), spacer (проставочная деталь), stuff, underlay33) Bicycle: bushing34) Electrochemistry: interlayer35) Yachting: garland -
18 разводка
ж.1. ( действие):разводка моста — ( подъёмного) drawing of a bridge; ( поворотного) swinging a bridge open
2. ( для пил) saw set -
19 разводка
ж.1)разво́дка моста́ (подъёмного) — drawing of a bridge; ( поворотного) swinging a bridge open
разво́дка пилы́ тех. — saw setting
2) тех. ( инструмент - для пилы) saw set3) эл. interconnections, wiring layout
См. также в других словарях:
Подъёмный кран — Кран грузоподъемный Это машина циклического действия, предназначенная для подъёма и перемещения груза в пространстве, подвешенного с помощью крюка или удерживаемого другими грузозахватными органами. Содержание … Википедия
Подъёмный кран — Грузоподъёмная машина циклического действия с возвратно поступательным движением грузозахватного органа; служит для подъёма и перемещения грузов. Цикл работы П. к. состоит из захвата груза, рабочего хода для перемещения груза и разгрузки … Большая советская энциклопедия
Кран подъёмный — Подъёмный кран предназначен для подъёма и перемещения грузов при проведении строительных, монтажных, ремонтных, погрузочно разгрузочных и других работ. Кран представляет собой грузоподъёмную машину циклического действия. Содержание 1 История… … Википедия
Кран подъёмный — (a. hoisting crane; н. Hebekran; ф. grue; и. grua) грузоподъёмная машина, работающая кратковременно повторяющимися циклами c возвратно поступат. движением грузозахватного органа; служит для подъёма и перемещения грузов. Состоит из несущих … Геологическая энциклопедия
Сен-Канар — Название Сен Канар Статус Вымышленный город … Википедия
Бриджуотер-Бридж (Тасмания) — Бриджуотер Мост Бриджуотер, Тасмания … Википедия
Боровицкая башня — Координаты: 55°44′56.07″ с. ш. 37°36′44.72″ в. д. / 55.748908° с. ш. 37.612422° в. д. … Википедия
Кутафья башня — Кремля. Москва. Кутафья башня башня . Построена в начале XVI в. для защиты моста через р. к . Имела два боевых яруса (перекрытие между ними уничтожено в 1780), на верхней площадке бойницы навесного боя для обстрела противника у подножия… … Москва (энциклопедия)
историко-археологические исследования Москвы и Подмосковья — составная часть историко градоведческих исследований. В историко археологических исследованиях выделяются два основных направления: 1. Археологическое проектирование, включающее разработку историко археологического опорного плана и проекта… … Москва (энциклопедия)
Константино-Еленинская башня — Координаты: 55°45′04.24″ с. ш. 37°37′20.49″ в. д. / … Википедия
Верхне-Лебяжий мост — (бывший Лебединый), через Лебяжий канал, на набережную Кутузова. Построен одновременно с гранитными набережными Невы в 1767 68 (архитектор Ю. М. Фельтен(?), мастер Т. И. Насонов) на месте созданного между 1720 и 1733 деревянного подъёмного… … Санкт-Петербург (энциклопедия)